The real cost of Курсы польского языка для иммигрантов: hidden expenses revealed

Kiedy 2000 złotych to wcale nie 2000 złotych

Marta z Kijowa myślała, że wie, na co się pisze. Zapisała się na kurs polskiego w renomowanej szkole językowej w Warszawie za 2000 zł za semestr. Cztery miesiące później, po zsumowaniu wszystkich wydatków, okazało się, że nauka języka kosztowała ją 4700 złotych. "Nikt mi nie powiedział o podręcznikach za 400 zł, obowiązkowym egzaminie certyfikacyjnym za 600 zł i konieczności dokupienia dostępu do platformy online" – wspomina ze smutkiem.

Ta historia powtarza się w setkach wariantów wśród imigrantów w całej Polsce. Kursy języka polskiego to nie tylko opłata za zajęcia. To cały ekosystem ukrytych wydatków, o których dowiadujesz się dopiero wtedy, gdy jest za późno na zmianę decyzji.

Co kryje się za ceną na stronie internetowej?

Większość szkół językowych reklamuje swoje kursy ceną podstawową. Brzmi kusząco: 1500-3000 zł za pełny kurs na poziom. Problem? To tylko wierzchołek góry lodowej.

Materiały dydaktyczne – pierwsza niespodzianka

Podręczniki do nauki polskiego potrafią kosztować od 150 do 450 zł za komplet. Niektóre szkoły wymagają konkretnych wydań, więc nie kupisz ich używanych. Do tego dochodzą zeszyty ćwiczeń (60-120 zł), które – uwaga – można wypełnić tylko raz. Następny poziom? Kolejne 300-400 zł na nowe książki.

Andrii z Charkowa policzy to dokładnie: "Na trzech poziomach (A1, A2, B1) wydałem 1100 złotych tylko na książki. Połowa z nich leży teraz na półce, bo używaliśmy może 30% materiału".

Opłaty egzaminacyjne, o których nikt nie mówi głośno

Chcesz certyfikat potwierdzający znajomość języka? Egzamin państwowy kosztuje 430-690 zł, zależnie od poziomu. Wewnętrzne egzaminy szkół to kolejne 200-400 złotych. Nie zdałeś za pierwszym razem? Płacisz ponownie pełną kwotę.

Według danych Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego, około 23% osób nie zdaje egzaminu za pierwszym podejściem. To oznacza dodatkowe 500-700 zł dla prawie co czwartej osoby.

Ukryte koszty, które rozkładają domowy budżet

Transport i czas

Kursy stacjonarne wymagają regularnych dojazdów. Dla osoby mieszkającej w obrębie dużego miasta to średnio 300-400 zł miesięcznie na bilety komunikacji miejskiej. Kurs trwa zwykle 4 miesiące, więc mówimy o 1200-1600 złotych dodatkowych kosztów.

Ale prawdziwa cena to czas. Zajęcia trzy razy w tygodniu po dwie godziny plus dojazd – to łącznie około 9-12 godzin tygodniowo. Dla osoby pracującej często oznacza to utratę możliwości dorobienia w tym czasie.

Technologia i narzędzia online

Kursy hybrydowe czy online wymagają porządnego sprzętu. Nie każdy laptop sobie poradzi z platformami do wideokonferencji. Słuchawki z mikrofonem – 80-150 zł. Stabilny internet – jeśli dotychczasowe łącze nie wystarczy, upgrade to koszt 40-60 zł miesięcznie więcej.

Wiele szkół wymaga też dostępu do płatnych aplikacji czy platform. Duolingo Plus, Babbel, specjalistyczne programy do gramatyki – to kolejne 30-50 zł miesięcznie.

Dodatkowe zajęcia i korepetycje

Grupowe tempo nie pasuje wszystkim. Badanie przeprowadzone przez Fundację Nasz Wybór pokazuje, że 41% uczących się polskiego dokupuje prywatne korepetycje. Średnia cena to 80-120 zł za godzinę. Nawet dwie dodatkowe lekcje miesięcznie przez cztery miesiące to 640-960 złotych.

Realna matematyka imigranta

Zsumujmy rzeczywiste koszty dla typowego imigranta zapisującego się na kurs poziomu A2 w Warszawie:

• Podstawowa opłata za kurs: 2200 zł
• Materiały dydaktyczne: 380 zł
• Transport (4 miesiące): 1400 zł
• Egzamin certyfikacyjny: 490 zł
• Platformy online: 200 zł
• Korepetycje (opcjonalnie): 800 zł

Łączny koszt: 5470 złotych. To 2,5 raza więcej niż cena widoczna na stronie szkoły.

Jak nie dać się zaskoczyć?

Doświadczeni imigranci radzą: pytaj o wszystko przed zapisaniem się. Magda, która prowadzi grupę wsparcia dla Ukraińców w Krakowie, mówi wprost: "Przygotowałam listę 15 pytań, które każdy powinien zadać szkole. O podręcznikach, egzaminach, dodatkowych opłatach, polityce zwrotów. Szkoły, które się obrażają na takie pytania, mają coś do ukrycia".

Sprawdź też, czy gmina oferuje dofinansowanie. Niektóre miejskie ośrodki pomocy społecznej zwracają do 80% kosztów kursu dla osób z Kartą Polaka lub statusem uchodźcy.

Nauka polskiego to inwestycja, która się opłaca – lepsze perspektywy zawodowe, łatwiejsza integracja, większa niezależność. Ale budżetuj realistycznie. Bo największym zaskoczeniem nie powinien być rachunek, tylko Twoje postępy w mówieniu.